‘Tis the season to be careful! 'Tis هذا الموسم الى توخي الحذر! With winter just around the corner, now is the time to ensure your vehicle is ready to handle changing driving conditions. مع فصل الشتاء قاب قوسين أو أدنى ، الآن هو الوقت المناسب لضمان سيارتك على استعداد للتعامل مع تغير ظروف القيادة. Don’t let your car, truck or SUV make you a high risk driver on the roads today. لا تدع سيارتك ، أو شاحنة الدفع الرباعي جعل لكم مخاطر عالية السائق على الطرقات اليوم.
NewsUSA ) - Preventive auto maintenance is the best way to assure hassle-free driving through the woods and to Grandma’s house this holiday season. NewsUSA) -- الصيانة الوقائية للسيارات هي أفضل طريقة لضمان سهلة وخالية من القيادة من خلال ودز وإلى منزل الجدة عطلة هذا الموسم. Here’s advice from the pros at the nonprofit National Institute for Automotive Service Excellence: هنا نصيحة من الايجابيات غير ربحية في المعهد الوطني للالتميز في مجال خدمة السيارات :
* Engine performance: Get engine driveability problems (such as hard starts, rough idling, stalling and diminished power) corrected at a good repair shop. * محرك الأداء : احصل على محرك driveability المشاكل (مثل يبدأ من الصعب ، وتعطيل الخام ، وتوقف تقلص السلطة) تصحيح في حالة جيدة متجر. Cold weather makes existing problems worse. الطقس البارد يجعل من أسوأ المشاكل القائمة. Replace dirty filters including air, fuel and PCV. يستعاض عن القذرة بما فيها مرشحات الهواء والوقود وPCV.
* Oil: Change your oil and oil filter as specified in the manual. * النفط : قم بتغيير فلتر النفط وعلى النحو المحدد في الدليل.
* Cooling system: The cooling system should be flushed and refilled as recommended. * نظام التبريد : تبريد وينبغي أن يكون نظام سيطردون وتجديد على النحو الموصى به. The level, condition and concentration of the coolant should be checked periodically. مستوى ، وتركيز حالة من المبرد وينبغي فحصها دوريا. The tightness and condition of drive belts, clamps and hoses should be checked by a professional auto service technician. ضيق وحالة من حملة الأحزمة ، والمشابك خراطيم ينبغي أن تخضع للمراجعة من جانب مهني فني خدمة السيارات.
* Windshield wipers: Replace old blades. * الزجاجة الأمامية ممسحات : يستعاض عن ريش القديمة. If your climate is harsh, purchase rubber-clad (winter) blades to fight ice buildup. إذا كان المناخ القاسي ، شراء المطاط كان يرتدي (الشتاء) ريش لمكافحة تراكم الجليد. Carry an ice-scraper. حمل الجليد مكشطة.
* Heater and defroster: They must be in good working condition for passenger comfort and driver visibility. * سخان ومزيل الصقيع : ويجب أن تكون في حالة عمل جيدة لراحة الركاب والسائق الرؤية.
* Battery: The only accurate way to detect a weak battery is with professional equipment. * البطارية : دقيقة فقط وسيلة لكشف ضعف البطارية مع المعدات المهنية. As part of routine care, scrape away corrosion from posts and cable connections; clean all surfaces; and re-tighten all connections. وكجزء من الرعاية الروتينية ، وتتخلص من تآكل بعيدا من الوظائف وصلات الكابل ؛ تنظيف جميع الأسطح ؛ وإعادة تشديد جميع وصلات. Avoid contact with corrosive deposits and battery acid. تجنب الاتصال مع فساد من ودائع وحمض البطارية. Wear eye protection and rubber gloves. حماية العين وارتداء قفازات مطاطية.
* Lights: Inspect all lights and bulbs; replace burned out bulbs. * الأنوار : فحص جميع وأضواء المصابيح ؛ يحل محل احترقت المصابيح. Periodically clean road grime from all lenses. دوري النظيفة طريق وسخ من جميع العدسات.
* Exhaust system: Your vehicle should be placed on a lift and the exhaust system examined for leaks. * نظام العادم : سيارتك ينبغي أن توضع على رفع ونظام العادم لدراسة تسرب. The trunk and floorboards should be inspected for small holes. الجذع وألواح الأرضية ينبغي أن يكون لتفقد الثقوب الصغيرة. Exhaust fumes can be deadly. دخان العادم يمكن أن تكون قاتلة.
* Tires: Worn tires will be of little use in winter weather. * الإطارات : إطارات السيارات البالية وسوف تكون لها فائدة كبيرة في الأحوال الجوية في فصل الشتاء. Examine tires for remaining tread life and uneven wearing and cupping. بحث الإطارات المتبقية للفقي من الحياة ويرتدي متفاوتة والضم. Check the sidewalls for cuts and nicks. افحص ذات الجوانب لنيكس والتخفيضات. Don’t forget your spare, and be sure the jack is in good condition. لا ننسى الاحتياطية الخاصة بك ، ومما لا شك فيه فإن جاك هو في حالة جيدة.
The National Institute for Automotive Service Excellence is dedicated to improving the quality of automotive service and repair through the voluntary testing and certification of automotive technicians. المعهد الوطني للسيارات التميز في مجال خدمة مكرسة لتحسين نوعية الخدمة وإصلاح السيارات من خلال الاختبارات الطوعية وإصدار الشهادات للفنيين السيارات. ASE-certified technicians wear blue and white ASE insignia and carry credentials listing their exact areas of certification. الرابطة معتمدة ارتداء الفنيين الرابطة زرقاء وبيضاء تحمل شارة وقائمة وثائق التفويض بدقة مجالات إصدار الشهادات. Their employers often display the blue and white ASE sign. أرباب العمل في كثير من الأحيان عرض زرقاء وبيضاء توقيع الرابطة.
Visit www.ase.com for seasonal and year-round car care tips. زيارة www.ase.com لموسمية على مدار السنة والرعاية نصائح سيارة.
Take a few minutes while the temperature is still moderate to inspect your vehicle for safety. You and your family will be glad you did (and so will the rest of us!!). يستغرق بضعة دقائق في حين لا تزال درجة الحرارة معتدلة لتفقد سيارتك للسلامة. أنت وأسرتك سوف تكون سعيدة فعلتم (وذلك سوف بقية منا!!).
