‘Tis the season to be careful! 'Tis la temporada que tener cuidado! With winter just around the corner, now is the time to ensure your vehicle is ready to handle changing driving conditions. Con el invierno a la vuelta de la esquina, ahora es el momento para asegurarse de que su vehículo está listo para manejar cambios en las condiciones de conducción. Don’t let your car, truck or SUV make you a high risk driver on the roads today. No permita que su auto, camión o SUV te hacen un conductor de alto riesgo en las carreteras el día de hoy.
NewsUSA ) - Preventive auto maintenance is the best way to assure hassle-free driving through the woods and to Grandma’s house this holiday season. NewsUSA) - Auto Preventivo de mantenimiento es la mejor manera de asegurar sin problemas de conducción a través de los bosques y la abuela a la casa de esta temporada navideña. Here’s advice from the pros at the nonprofit National Institute for Automotive Service Excellence: Aquí hay consejos de profesionales sin fines de lucro en el Instituto Nacional para la Excelencia del Servicio Automotriz:
* Engine performance: Get engine driveability problems (such as hard starts, rough idling, stalling and diminished power) corrected at a good repair shop. * Rendimiento del motor: manejabilidad del motor Obtener problemas (como el duro se inicia, áspero al ralentí, estancamiento y la disminución de potencia) corregido en un buen taller de reparaciones. Cold weather makes existing problems worse. El frío hace que los problemas existentes en peor. Replace dirty filters including air, fuel and PCV. Reemplazar los filtros sucios como el aire, combustible y PCV.
* Oil: Change your oil and oil filter as specified in the manual. * Petróleo: Cambiar su aceite y filtro de aceite, tal como se especifica en el manual.
* Cooling system: The cooling system should be flushed and refilled as recommended. * Sistema de refrigeración: El sistema de refrigeración debe ser vaciado y rellenado como se recomienda. The level, condition and concentration of the coolant should be checked periodically. El nivel, la condición y la concentración del refrigerante debe verificarse periódicamente. The tightness and condition of drive belts, clamps and hoses should be checked by a professional auto service technician. La opresión y la condición de correas de transmisión, abrazaderas y las mangueras deberían ser controladas por un profesional de auto servicio técnico.
* Windshield wipers: Replace old blades. * Limpiaparabrisas: Sustitúyase el antiguo cuchillas. If your climate is harsh, purchase rubber-clad (winter) blades to fight ice buildup. Si su clima es duro, la compra-revestidos de goma (invierno) las hojas para luchar contra la acumulación de hielo. Carry an ice-scraper. Lleve un raspador de hielo.
* Heater and defroster: They must be in good working condition for passenger comfort and driver visibility. * Calentador y Desempañador: Deben estar en buenas condiciones de trabajo para la comodidad de los pasajeros y el conductor la visibilidad.
* Battery: The only accurate way to detect a weak battery is with professional equipment. * Batería: La única manera precisa de detectar una batería débil es con equipo profesional. As part of routine care, scrape away corrosion from posts and cable connections; clean all surfaces; and re-tighten all connections. Como parte de la atención habitual, raspar fuera de los puestos de corrosión y conexiones de cable; limpias todas las superficies, y volver a apretar todas las conexiones. Avoid contact with corrosive deposits and battery acid. Evite el contacto con los depósitos y corrosivo ácido de batería. Wear eye protection and rubber gloves. Use protección para los ojos y guantes de goma.
* Lights: Inspect all lights and bulbs; replace burned out bulbs. * Luces: Revise todas las luces y las bombillas; sustituir a las bombillas quemadas. Periodically clean road grime from all lenses. Periódicamente limpiar la suciedad de carretera de todos los lentes.
* Exhaust system: Your vehicle should be placed on a lift and the exhaust system examined for leaks. * Sistema de escape: Su vehículo debe ser colocado en un ascensor y el sistema de escape examinado para detectar fugas. The trunk and floorboards should be inspected for small holes. El tronco y el piso deben ser inspeccionados para los pequeños agujeros. Exhaust fumes can be deadly. Gases de escape pueden ser mortales.
* Tires: Worn tires will be of little use in winter weather. * Neumáticos: los neumáticos desgastados será de poco uso en invierno. Examine tires for remaining tread life and uneven wearing and cupping. Examine los neumáticos para el resto de la vida y la de rodadura desigual y el uso de Catación. Check the sidewalls for cuts and nicks. Compruebe los flancos de cortes y mellas. Don’t forget your spare, and be sure the jack is in good condition. No se olvide de repuesto, y asegurarse de que el gato está en buenas condiciones.
The National Institute for Automotive Service Excellence is dedicated to improving the quality of automotive service and repair through the voluntary testing and certification of automotive technicians. El Instituto Nacional para la Excelencia del Servicio Automotriz está dedicada a mejorar la calidad de servicio del automóvil y la reparación a través de la prueba voluntaria y la certificación de técnicos de automoción. ASE-certified technicians wear blue and white ASE insignia and carry credentials listing their exact areas of certification. ASE-técnicos certificados desgaste azul y blanco insignia ASE y llevar sus credenciales el listado exacto de las zonas de la certificación. Their employers often display the blue and white ASE sign. Sus empleadores a menudo la pantalla azul y blanco ASE signo.
Visit www.ase.com for seasonal and year-round car care tips. Visita www.ase.com de temporada y durante todo el año cuidado del automóvil consejos.
Take a few minutes while the temperature is still moderate to inspect your vehicle for safety. You and your family will be glad you did (and so will the rest of us!!). Tome unos minutos mientras la temperatura es todavía moderada a inspeccionar su vehículo para la seguridad. Usted y su familia se alegro de que hizo (y por lo que el resto de nosotros!).
